В поведении Вашей собаки не ничего необычного, то, что кобель делает садки (напрыгивает с непристойностями) это совершенно нормально. К сексуальным домогательствам это имеет мало отношения, собака таким образом демонстрирует доминирование. В год с небольшим это подросток и проблемы подростковые. Вспомните себя в пятнадцать лет. Гормоны бьют в голову, а голова еще пуста

По поводу кастрации. Доствать яйцо придется и делать это придется хирургическим путем, это совершенно однозначно. Второе сохранять тоже не за чем.
Сходите к врачу, сделайте УЗИ. Если там ничего страшного не обнаружится, наблюдайте его на УЗИ пару раз в год, а операцию желательно сделать лет до пяти. У одной из моих собак, проблема та же. Половое влечение мы снимаем как в армии - физическими нагрузками, смотримся на УЗИ. Сейчас ему три года, в конце сезона по весне, планирую все же прооперировать его. Член можно промывать миромистином. Хотя, на этот предмет, тоже проконсультируйтесь со врачом. Если это просто выделения из препуция это одно, если инфекция - другое.